With文

this._listHoge.Items.Add("あいうえお");
this._listHoge.Items.Add("かきくけこ");
this._listHoge.Items.Add("さしすせそ");

Smalltalkではこのような特定のレシーバに対するメッセージが連続する場合に、
レシーバを省略する構文糖衣が用意されています。
それがカスケードです。
これだと置換ミスが減りコピペ移植が楽になります。

listHoge items add: "あいうえお";
	 items add: "かきくけこ";
	 items add: "さしすせそ".

仮にC#でできたとしたらこんな感じ。

_listHoge.Items.Add("あいうえお"):
	 .Items.Add("あいうえお"):
	 .Items.Add("あいうえお");

VBにもカスケードによく似たWith文というものがあります。
With文では先頭で変数名を指定すると、End Withがくるまでは変数名を省略することができます。
Withの場合はSmalltalkのカスケードと違ってレシーバ以外も省略できるし、
途中で別の文が挟まっても使えるのでより使用範囲が広いと思います。
また、Withは入れ子にすることもできます。

With Me.listHoge
  .Items.Add "あいうえお"
  .Items.Add "かきくけこ"
  .Items.Add "さしすせそ"
End With

仮にC#でできたとしたらこんな感じ。

with (this._listHoge) {
  .Items.Add("あいうえお");
  .Items.Add("かきくけこ");
  .Items.Add("さしすせそ");
}

VBの言語仕様はかなり嫌いなのですが、このWithだけはかなり気に入っています。
だからC#にもぜひ取り入れて欲しかったのですが、残念ながら使えません。

C#でスマートに書ける方法はないものでしょうか。
usingはスコープ抜けるとDisposeが呼ばれるので用途違いますね。
ぬるり発生します。

using (ListBox lst = this._listHoge) {
  lst.Items.Add("あいうえお");
  lst.Items.Add("かきくけこ");
  lst.Items.Add("さしすせそ");
}

C#2.0で導入された匿名メソッドを使えばできるでしょうか。

delegate (ListBox lst) {
  lst.Items.Add("あいうえお");
  lst.Items.Add("かきくけこ");
  lst.Items.Add("さしすせそ");
} (this._listHoge);

コンパイルで怒られます。
関数オブジェクトとしてしか使えないんでしょうかねぇ。

要するにレキシカルスコープが作れりゃいいんですが…
と思ってたら単純な話でした。

{
  ListBox lst = this._listHoge;
  lst.Items.Add("あいうえお");
  lst.Items.Add("かきくけこ");
  lst.Items.Add("さしすせそ");
}

これだけで良かったのですね。
C#のレキシカルスコープってシンプルだけどなんかしっくりこないなぁ。

カスケードはいらないけどやっぱりWithはあった方が便利ですよ。
C#の言語設計者への要望だか質問だかにWith入れてくれってのがありましたが、
一時変数作ればいいじゃん、みたいな回答されてて相当萎えさせられます。
C#はけっこう好きなだけに。
With文はこの範囲ではこのオブジェクトが主役ですよ、
という意味的なメッセージとしての効果が高いんですよ。
単に記述を減らしたい以上のもので、一時変数云々なんてのは言語設計者として如何なものか…